Вышов малый зборник стишків про найменшых автора Владиміра Семана – Veršovanky pro ďity po zavacky/Вершованкы про дїти по завадьскы
Што є мале, то є міле. А то саме мож повісти о книжцї Владиміра Семана, Veršovanky pro ďity po zavacky, котры была выдана властным накладом в роцї 2020. Можеме лем сконштатовати, же хоць быв рік 2020 такый, якый быв, але мінімално про літературу про дїти і молодеж ту маєме три шумны справы – книжкы Марії Шмайдовой, Людмілы Шандаловой а теперь і Владиміра Семана.
До чітаня, приятелї!
Укажка з кнжкы (в діалектї села Завадка):
Myšky
Spŕičaly se ďvi myšky,
čo lípše – novinky či knyžky?
Na novinoch inakši papeŕ,
To by povjily i maty.
Jedňuj už tekla slynka,
zakusila do žeľiska.
Druhjuj se bars pačily verši,
fše čitala ostatňi i perši.
Nerozumňily sobji myšky,
nejednak mysľily na knyžky,
jedna hvaŕila lem o jidžiňu,
druha pri knyžkach sidžiňu.
Ket jem odhodyl od ňih,
dofo jem čul, dofo, lem śmyh.
Автор: Владимір Семан
Назва: Viršovanky pro ďity po zavacky (2020)
Выдав: Vladimír Seman, vlastným nákladom, 2020
Чісло сторінок: 38 с.
Язык: русиньскый (латиніка, в діaлектї)
ISBN: 978-80-570-2396-8